WIKIWORKS
  1. WikiWorks ver3.0 操作マニュアル_1.00版 ホーム
  2. 第6章 翻訳管理

翻訳管理の基本操作

すべてを開く
  • 第1章 基本操作
    • ログイン／ログアウトとユーザー情報の設定
      • WikiWorksへのログイン
      • WikiWorksからのログアウト
      • パスワードの変更
      • パスワードのリセット
      • プロファイルの編集
      • プロファイル画像の設定
    • WikiWorksの基本構造と画面構成
      • WikiWorksの基本構造
      • WikiWorksのトップ画面
      • WikiWorksの画面構成と各部の名称
    • ドキュメントの情報閲覧・管理
      • ドキュメントの操作
        • バージョン情報を変更（リリース前）
        • リリース
        • ドキュメントコピー（リリース前）
        • バージョン情報を変更（リリース後）
        • リビジョンアップ
        • バージョンアップ
        • ドキュメントコピー（リリース後）
      • 翻訳管理情報の表示
      • 公開設定
      • 出力管理
        • HTMLエクスポート操作
        • Word／PDFエクスポート操作
        • 出力設定（ページ）
      • 用語変換
        • 実行時の操作
      • 再利用コンテンツの表示
      • ラベル管理
      • UI管理
        • uicontrolページの作成
      • 権限情報の表示
      • 投稿者の表示
      • ワークフローの表示
    • ドキュメントの基本操作
      • ドキュメントの作成
      • ドキュメント情報の変更
      • ドキュメントのコピー
      • ドキュメントの削除
    • ページの基本操作
      • ページの作成
        • 表紙ページの作成
        • 前書きページの作成
        • 奥付ページの作成
      • ページの並び替え
        • サイドバーからのページ並び替え機能
        • ページ順序の固定（任意モードの設定）
      • ページの移動
      • ページのコピー
      • ページの削除
        • 削除したページや添付ファイルの復元
        • ごみ箱内のページやファイルの完全削除
  • 第2章 コンテンツの編集・管理
    • ページの編集
      • 編集モードへの切り替え
      • 段落スタイルの設定
      • 注意／警告スタイルの挿入
        • 危険／警告／注意スタイル一覧
        • メモ／参照スタイル一覧
      • UIの挿入
      • 文字装飾の設定
        • 書式のクリア
      • 箇条書きの設定
        • 箇条書きの階層化
        • 箇条書き内の画像の挿入
        • 複数の箇条書きの挿入
        • 箇条書きの解除
        • 箇条書きの空白行の改行（IE11の場合）
        • 番号付き箇条の開始番号変更
      • 画像や各種ファイルの挿入
        • ［ファイルと画像を挿入］メニュー
        • ドラッグ＆ドロップ
        • 他ページの添付ファイルの再利用
        • 画像の表示設定
        • その他のファイルの表示設定
        • 添付ファイルの確認・変更・削除
      • 相互参照（リンク）の挿入
        • ページ内リンクの挿入
        • リンクの解除
      • 表の作成
        • 罫線なし・補正表の作成
        • Excelで作成した表の貼り付け
      • 再利用
        • 部品用スペースの登録
        • 実体化して挿入（共通部品）
        • 挿入（参照部品）
        • 「ページを含める」マクロの利用先の確認（「ページ共有先一覧」機能）
      • 記号の挿入
      • Wordファイルの改ページ指定
      • ページラベルの設定
        • 機能を持ったラベル
      • ラベルごとのコンテンツ表示切り替え（「コンディショナル」機能）
      • ページ内の検索・置換
      • 索引入力の設定
      • 動画挿入
      • Visual Indexの挿入
      • Wordインポート
        • Word文書のインポートルール
    • コンテンツの管理
      • imagedirectory(参照添付)
      • 画像を原文ドキュメントで管理する
      • 画像をページごとに管理する
      • 添付ファイルのフィルタリング機能
      • 重複するファイルの上書き
      • 未使用画像の検索機能
      • 「不明な添付ファイル」の確認（「不明な添付ファイル検索」機能）
      • リンク一覧の表示（「リンク表示」機能）
      • リンク切れの検索（「リンク切れ検索」機能）
      • ページタイトルへの章番号の付与（「章番号メニュー」機能）
        • 章番号の置換・削除
      • ページ履歴の確認（「ページ履歴」機能）
        • バージョンの比較
        • バージョンの復元・削除
      • スペース内の検索・置換（「検索・置換」機能）
      • ラベルの一括操作（「ラベル管理」機能）
        • ラベルの一括追加・置換・削除
      • ページの比較（「新旧対照表」機能）
      • 目次構成書の作成（マップ登録・修正機能）
        • ページツリー階層を出力する
        • ページツリー階層を作成する
        • ページタイトルの修正
  • 第3章 コミュニケーションの支援
    • ワークフロー機能
      • ワークフローの有効化
      • ワークフローの作成
        • フェイズの作成
        • ワークフロー設定の保存・再利用
      • ワークフローの設定
        • スペースへのワークフロー設定
        • ページへのワークフロー設定
        • 編集権限の設定
      • フェイズの管理
        • 担当フェイズの確認・移動
        • フェイズの修正
    • コメント機能
      • ページコメント
        • ページコメントの入力
        • ページコメントの返信・編集・削除
      • インラインコメント
        • インラインコメントの入力
        • ファイルへのインラインコメント
        • インラインコメントの返信・編集・削除
        • インラインコメントの解決・再オープン
      • コメント一覧の表示（「コメント一覧」機能）
    • 保存・通知機能
      • ページ・スペースの保存
        • ページの「お気に入り（後で読む）」登録
      • 「ウォッチ」機能（自動通知の登録）
        • スペースの「ウォッチ」
        • ページの「ウォッチ」
        • 「ウォッチ」状況の確認
      • 「メンション」・「共有」機能（通知の送信）
        • 「メンション」機能
        • ページ「共有」機能
      • ［ワークボックス］メニュー（通知の確認）
  • 第4章 エクスポート
    • HTMLエクスポート
      • HTMLファイルの検索機能
      • HTMLエクスポートのログの確認
      • HTMLエクスポートスタイル一覧
      • HTMLテンプレートの設定・ダウンロード・削除
    • Wordエクスポート
      • Wordエクスポートの設定
        • 目次の表示
        • 章目次の表示
        • 章タイトルの冒頭に数字があった場合はドロップキャップ適用
        • 手順番号マクロの一番上に自動で画像を挿入
        • 見出し前の改ページルール
        • リンクの後ろに自動的にページ番号を入れる
        • テーブルの色コード設定
      • Wordテンプレートの設定・ダウンロード・削除
      • Wordエクスポートのログの確認
      • Wordエクスポートスタイル一覧
      • Wordエクスポート制限事項
    • エクスポートしないページの指定
  • 第5章 WikiWorksの設定
    • ユーザーの管理
      • ユーザーの追加
      • ユーザーの招待
      • ユーザーの削除・無効化
      • グループの作成
      • グループの削除
      • グループへのユーザー登録
      • グループからのユーザー削除
      • ユーザーのグループ設定変更
    • 閲覧・編集権限の設定
      • グローバル権限の概要
      • グローバル権限の設定
      • ページ制限の概要
      • ページ制限の設定
    • その他の設定
      • 言語設定の変更
      • メールサーバーの設定
      • 自動作成ページの設定
      • coverページの設定
  • 第6章 翻訳管理
    • 翻訳管理の基本操作
      • 翻訳管理の作成
      • 翻訳管理の作成（クラッシュ　状況報告のため、一時保存）
      • 翻訳管理の編集・削除
    • 翻訳管理の設定
      • 翻訳メモリツールの設定
      • 使用言語の設定
      • 翻訳対象外ページタイトルの設定
      • 翻訳可能・不要インライン要素の指定
  • 改訂履歴